Welcome to the Saruyama Blog, intermittent and generally off topic. Occasionally you might see some trees...and weird ones at that.

Wednesday, 17 August 2011

Chinese Drunkard

In the course of my recent writings, I have found the internet a constant source of amazement and time wasting. None more so than reading the poetry of Li Bai, one of the great Chinese poets of the Tang Dynasty so I have come to learn. Now he is a man of great distinction in my book, possibly due to his incredible fondness for alcohol, the moon and rambling around in the mountains.
I sometimes look back in history, see the simple and pure lives they had and wonder how far we have actually come with civilisation. Sure, we have ipads and can now watch sky sports for free, but are we really happy?

Maybe if we take Li Bai's advice we will be...

If heaven loved not wine,

A Wine Star would not be in heaven;

If earth loved not wine,

The Wine Spring would not be on earth.

Since heaven and earth love wine,

Need a tippling mortal be ashamed?

The transparent wine, I hear,

Has the soothing virtue of a sage,

While the turgid is rich, they say,

As the fertile mind of the wise.

Both the sage and the wise were drinkers,

Why seek for peers among gods and goblins?

Three cups open the grand door to bliss;

Take a jugful, the universe is yours.

Such is the rapture found in wine,

That the sober shall never inherit.

I will buy a pint for the first person to tell me how I got to reading that poem....

No comments:

Post a comment